Με τον όρο active measures (aktivinyye meropriatia), οι σοβιετικοί αποκαλούσαν τις καλώς σχεδιασμένες επιχειρήσεις παραπληροφορήσεως που διεξήγαγον προκειμένου να επηρεάσουν την δυτική κοινή γνώμη.
Το αντιμνημονιακό στρατόπεδο θα έπρεπε να έχει μελετήσει επισταμένως πώς διεξάγονται οι επιχειρήσεις παραπληροφορήσεως, ώστε να μπορεί να σχεδιάσει αντίστοιχες επιχειρήσεις κατά του μνημονιακού στρατοπέδου.
Soviet active measures - Perceptions management
Soviet active measures in the USA 1986-87
Soviet Active Measures in the Post-Cold War Era 1988-1991
Jean Francois Revel: Disinformation is not simply lies or falsifications. It's the art of having your enemies say what you want them to say
Δεν καταλαβαίνω αυτήν την καινούργια μόδα , με τις πληροφορίες στα αγλικά ...
ReplyDeleteΔεν καταλαβαίνουμε .
Δεν πρόκειται για μόδα, Πρόκειται για το μόνιμο και σοβαρότατο έλλειμμα της ελληνικής βιβλιογραφίας.
ReplyDeleteΓια πολλά θέματα που διαπραγματεύεται το ιστολόγιο η βιβλιογραφία στα ελληνικά είναι ελάχιστη έως ανύπαρκτη.
Το βιβλίο με τίτλο The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB, http://www.amazon.com/The-Sword-Shield-Mitrokhin-Archive-ebook/dp/B004LLIPVA
που πραγματεύεται το συγκεκριμένο ζήτημα δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά.
Έχουμε υποστηρίξει εδώ και καιρό ότι για τον ΕθνικοΑπελευθερωτικό Αγώνα χρειάζονται πολλές οργανωμένες ομάδες μεταφραστών και χρήματα για να μεταφράζουν σημαντικά ξένα έργα στα ελληνικά. Αλλιώς η πρόσβαση στα ξένα κείμενα θα περιορίζεται στους ξενόγλωσσους συναγωνιστές.
ReplyDeleteΙφικράτης